1
00:00:24,025 --> 00:00:25,995
巴斯特基頓在《航海家》中

2
00:00:33,672 --> 00:00:38,102
唐納德·克里斯普和巴斯特·基頓執導

3
00:00:56,361 --> 00:01:01,699
美國 MCMXXIV 版權所有
並由 Metro-Goldwyn Distributing Corporation 發行。

4
00:01:01,711 --> 00:01:07,061
保留所有權利
布宜諾斯艾利斯國際會議。

5
00:01:07,732 --> 00:01:15,032
我們的故事涉及其中一位酷兒
命運有時會玩弄一些詭計。

6
00:01:16,861 --> 00:01:23,249
例如，沒有人會相信
一個和平的美國男孩和女孩的一生——

7
00:01:23,261 --> 00:01:29,661
- 可以透過一場有趣的小戰爭來改變
兩個隔海相望的小國之間。

8
00:01:30,550 --> 00:01:36,138
然而它還是發生了。的間諜
兩個小國位於太平洋海港，-

9
00:01:36,150 --> 00:01:41,750
- 每個人都試圖阻止
其他獲取船隻和補給品。

10
00:01:56,623 --> 00:02:00,223
「先生們，敵人剛剛
購買了輪船領航者號。 」

11
00:02:09,929 --> 00:02:15,729
「她現在躺在那裡，這是我們的
摧毀那艘船的愛國義務。 」

12
00:02:18,641 --> 00:02:24,729
「我們會讓她在霧中漂流
今晚在新船員上船之前。 -

13
00:02:24,741 --> 00:02:30,841
- 風 - 潮汐 -
剩下的事情就交給岩石了。 」

14
00:02:35,758 --> 00:02:41,668
富有的船主剛剛擁有
賣掉了導航儀。
（演員：弗雷德里克·弗魯姆）

15
00:02:41,883 --> 00:02:47,573
還有他的女兒。
（演員：凱瑟琳馬奎爾）

16
00:02:55,017 --> 00:03:01,755
羅洛特雷德韋 - 繼承人
特雷德韋財富——活生生的證明——

17
00:03:01,767 --> 00:03:08,517
- 每棵家譜都必須有它的汁液。
（演員：巴斯特基頓）

18
00:03:46,867 --> 00:03:49,037
“我想我會結婚。”

19
00:03:54,165 --> 00:03:56,365
“今天。”

20
00:04:01,952 --> 00:04:06,502
「我們明天將啟航前往檀香山
我們的蜜月——買兩張票。 」

21
00:04:30,989 --> 00:04:37,289
「他已經完成了所有的安排
——除非通知那個女孩。 」

22
00:05:21,001 --> 00:05:22,251
“你願意嫁給我嗎？”

23
00:05:24,638 --> 00:05:25,988
“當然不是！”

24
00:05:45,125 --> 00:05:49,590
“我認為長途步行對我有好處。”

25
00:06:27,481 --> 00:06:29,931
“你的票，先生——恭喜你。”

26
00:06:37,109 --> 00:06:41,009
「船十點開船
早上吧，先生。 」

27
00:06:43,488 --> 00:06:48,148
「我不會起那麼早——
所以今晚我就上船。 」

28
00:06:59,012 --> 00:07:04,650
去度蜜月沒有
新娘就像在唱——

29
00:07:04,662 --> 00:07:10,312
- 音樂《再吻我一次》
《愛麗絲，你在哪裡》。

30
00:07:12,106 --> 00:07:13,436
“什麼碼頭，先生？”

31
00:07:17,103 --> 00:07:18,203
“二號碼頭。”

32
00:07:23,905 --> 00:07:29,955
「我必須從
導航員，請停在 12 號碼頭。 」

33
00:07:33,442 --> 00:07:36,399
12 號碼頭 >>> 2 號碼頭

34
00:08:23,156 --> 00:08:25,626
“船上有人嗎？”

35
00:08:27,360 --> 00:08:28,560
“沒人。”

36
00:08:49,905 --> 00:08:55,605
在夜幕的掩護下，異國
特工準備執行他們的計劃。

37
00:09:06,653 --> 00:09:07,053
“幫助！”

38
00:10:14,256 --> 00:10:18,996
第二天早上找到了導航器
無助地在海上漂流。

39
00:14:07,124 --> 00:14:08,724
“你願意嫁給我嗎？”

40
00:14:14,401 --> 00:14:20,401
「現在是問我這個問題的好時機。
我又冷又餓，而且——”

41
00:20:26,902 --> 00:20:28,752
“把那個亮的放起來。”

42
00:20:43,542 --> 00:20:45,942
“她被隔離了。”

43
00:21:03,682 --> 00:21:05,632
“試著抓住他們！”

44
00:22:29,495 --> 00:22:31,475
“餵！等一下！”

45
00:25:55,049 --> 00:25:59,637
當他們
準備說「晚安」——

46
00:25:59,649 --> 00:26:04,249
- 他們找到了一對
航海燕尾服。

47
00:28:03,215 --> 00:28:05,015
巨型鞭炮

48
00:28:08,856 --> 00:28:10,256
蠟燭...

49
00:28:30,956 --> 00:28:32,436
羅馬蠟燭

50
00:29:32,835 --> 00:29:34,523
睡在深處——威爾弗雷德·格倫

51
00:29:48,003 --> 00:29:53,193
危險就在你身邊—

52
00:29:59,002 --> 00:30:07,302
許多勇敢的心在深淵中沉睡——

53
00:30:13,287 --> 00:30:15,847
當心

54
00:34:17,648 --> 00:34:22,186
幾週後——仍在漂流。
我們現在找到了船員 -

55
00:34:22,198 --> 00:34:26,748
- 配有安全性和
安靜的睡覺地方。

56
00:36:15,911 --> 00:36:16,801
“土地！”

57
00:36:36,719 --> 00:36:37,919
“食人族！”

58
00:36:39,658 --> 00:36:41,858
“我們在船上更安全。”

59
00:36:43,856 --> 00:36:45,406
“我們正在向他們靠攏。”

60
00:37:08,571 --> 00:37:09,871
“我們安全了！我已經把船拋錨了。”

61
00:37:41,726 --> 00:37:46,716
「我們正在下沉！這只是一個問題
直到我們被抓獲為止。 」

62
00:37:50,813 --> 00:37:52,613
“你解決不了嗎？”

63
00:37:55,335 --> 00:37:58,535
「那一定是
從外部固定。 」

64
00:38:33,092 --> 00:38:36,092
深海潛水員須知

65
00:38:42,599 --> 00:38:46,299
無知是福——

66
00:42:33,521 --> 00:42:37,421
危險
男人在工作！

67
00:59:42,454 --> 00:59:44,254
結局
字幕：Reza Fa